By Edward Cook Sir

ISBN-10: 9004149783

ISBN-13: 9789004149786

"Targum Onkelos" is the oldest whole Jewish Aramaic translation of the "Pentateuch", and it has performed a tremendous function in Jewish exegesis in the course of the centuries. even supposing the vocabulary of "Onkelos" has been incorporated within the significant rabbinic dictionaries, there hasn't ever been a quantity dedicated exclusively to the vocabulary of "Onkelos". this thesaurus, in response to the normal severe version, comprises all the vocabulary of the targum, plus geographical names, with bibliographical references to cognates in different Aramaic dialects. will probably be a big support either to scholars first encountering the language of the Targum, in addition to to experts looking an intensive remedy of its lexical beneficial properties.

Show description

Read or Download A Glossary of Targum Onkelos: According to Alexander Sperber's Edition (Studies in the Aramaic Interpretation of Scripture) PDF

Best criticism & interpretation books

Ephesians: A Handbook on the Greek Text (Baylor Handbook on by William J. Larkin PDF

During this quantity, William Larkin offers scholars with a competent consultant in the course of the intricacies of the Greek textual content of Ephesians, introducing them to consensus perspectives on issues of syntax, semantics, and textual feedback. furthermore, the annotations comprise references to present debates in terms of the language of Ephesians.

Download e-book for kindle: Not in Heaven: Coherence and Complexity in Biblical by Jason P. Rosenblatt, Joseph C. Sitterson Jr.

". .. now not in Heaven is efficacious, not just to expert Bible students yet to all who love the booklet of books. If there are seventy faces to the Torah, because the midrash claims, this publication illuminates numerous extra. "?  -- Conservative Judaism"A stimulating assortment.

New PDF release: Exploring Ecological Hermeneutics

What has hermeneutics to do with ecology? What texts, if any, spring to mind when you think about what the scriptures may well say approximately environmental ethics? to assist readers imagine significantly and obviously concerning the Bible s relation to fashionable environmental matters, this quantity expands the horizons of biblical interpretation to introduce ecological hermeneutics, relocating past an easy dialogue approximately Earth and its ingredients as issues to a interpreting of the textual content from the point of view of Earth.

Download PDF by John J. Collins, Peter W. Flint, Cameron Vanepps: The Book of Daniel: Composition and Reception

During this choice of essays, greater than 30 top students from Europe, North the US and Israel learn the composition and reception of Daniel in 8 sections: evaluate of scholarship and context; close to japanese milieu; interpretation of particular passages; social surroundings; literary context, together with Qumran; reception in Judaism and Christianity; textual historical past; and theology of Daniel.

Additional resources for A Glossary of Targum Onkelos: According to Alexander Sperber's Edition (Studies in the Aramaic Interpretation of Scripture)

Sample text

Ry:b] rab; DJPA 101; adj. uncultivated Deut 21:4. v. v. ] çybi adj. v. v. aç;ybi, emph. at;çbi n. f. ] wçuybi n. f. evil, harm Gen 31:52; 41:19; Deut 28:20; 29:20. ] ypea' tybe n. m. veil Ex 34:33-35. ] vdqm tyb n. m. See vdqm. v. EDWARD COOK 34 yreçmi tybe n. m. place of encampment Num 10:33; Deut 1:33. ] ˜yny[ tyb, suff. 3 m. sg. yhiwnOy[e tybe n. m. forehead Ex 28:38. ] vdq tyb, emph. aç;dqu tybe n. m. sanctuary Lev 10:18. v. ] syr tyb n. m. See syr. rwkob], emph. ar;kwbu n. m. v. ] wrwkb, emph.

V. ] sysb, suff. 3 m. sg. hyseysib] n. m. ] [Gk. v. ] µsb vb. ) Ex 15:25; 30:25,33; Deut 32:2. v. v. ] GLOSSARY OF ONKELOS rsb 37 vb. ) Num 15:31. v. ] rs'b,] emph. ar;sbi n. m. v. v. v. v. ] w[ub,; suff. 2 m. sg. ˚t;w[ub; n. f. request, petition; w[ub;b] interj. v. ] rw[ob; w[bb (targumic n. m. torch Gen 15:17; Ex 20:15. [DJPA 107; DJBA 224; cp. v. ] f[b vb. ) Deut 32:15. ] y[b vb. ] ry[ib] n. m. ] 15 The ithpeel appears only in Gen 42:22 in Sperber's main text; the apparatus has another occurrence at Ex 43:2, ˚l y[btmd that which is required of you, as a variant for ˚n:y [ebdi am;; the latter, however, means that which (is) in your eyes, and is not a form of y[b.

M. onion Num 11:5. v. ] GLOSSARY OF ONKELOS [xb 39 vb. ) Lev 2:6. ] at;ymedq;b] adv. v. htyymdqb; DSA 757; LSp 175; P-S col. v. v. ] a[qb, emph. at;[}qbi n. f. valley Gen 11:2; 49:12; Deut 8:7; 11:11; 34:3. v. bq{t; Vogt 30; ATTM 1:535, 2:363; DJPA 110; DJBA 230; cp. ] rqb vb. ) Lev 13:36, 27:33. ] rqb, pl. cstr. yreqb' n. m. herd of cattle Deut 7:13; 28:4, 18, 51. ] rb I, emph. ar;b; n. m. field, outside; ˜mi rb; prep. except for; ar;b;l] adv. outside; ar;b'mi adv. outside; ar;b'ymil] adv. ] rb' ˜m); DJBA 239; DSA 118-119; LSp 31; LS2 88; II, pl.

Download PDF sample

A Glossary of Targum Onkelos: According to Alexander Sperber's Edition (Studies in the Aramaic Interpretation of Scripture) by Edward Cook Sir

by Daniel

Rated 4.33 of 5 – based on 42 votes